-
1 die Qual der Wahl haben
die Qual der Wahl haben(scherzhaft) avoir l'embarras du choix -
2 Qual
kvaːlfpeine f, souffrance f, torture f, supplice mQualQuc1bb8184a/c1bb8184l [kva:l] <-, -en>
См. также в других словарях:
Wahl — Wa̲hl1 die; ; nur Sg; 1 die Entscheidung zwischen verschiedenen Möglichkeiten <eine Wahl treffen; die Wahl haben zwischen verschiedenen Dingen; vor der Wahl stehen; jemanden vor die Wahl stellen, ob ...; die Wahl fällt jemandem schwer>: Er… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Qual — Die Qual der Wahl haben: bei großer Auswahlmöglichkeit Schwierigkeiten haben, sich für eines der Dinge entscheiden zu können. Zu dieser Redensart gibt es auch zwei alte Sprichwörter: ›Wahl macht Qual‹ und: ›Wer die Wahl hat, hat die Qual‹ … Das Wörterbuch der Idiome
Qual — Qua̲l die; , en; 1 meist Pl; starker körperlicher oder seelischer Schmerz <Qualen erleiden, erdulden>: Er starb unter großen Qualen 2 meist Sg; etwas, das schwer zu ertragen ist: Sie machten uns den Aufenthalt zu einer Qual; Es war eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Der lange Weg ans Licht — Filmposter Filmdaten Deut … Deutsch Wikipedia
Wahl — 1. Der do hat dy wal, der hat auch den qual. – Hofmann, 30, 49. »Es war nicht meine Wahl«, sagt Talbot in Schiller s Jungfrau von Orleans, 4. Act, 1. Scene. 2. Die Wahl thut wehe. – Lehmann, 858, 15. 3. Es ist leichte Wahl vnter den Moren vnd… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wahl — Bevorzugung; Auslese; Auswahl; Präferenz (fachsprachlich); Selektion; Wahlgang; Stimmabgabe; Urnengang; Abstimmung; Kür (veraltet); … Universal-Lexikon
Qual — Pein; Strapaze; Tortur; Quälerei; Agonie; Hölle (umgangssprachlich); Plage; Sklaverei; Plackerei (umgangssprachlich); Mühe; … Universal-Lexikon
Wahl — Noch in der Wahl stehen: sich noch nicht endgültig schlüssig sein.{{ppd}} Etwas ist um die Wahl besser: eine Sache ist kaum etwas besser als die andere.{{ppd}} Nicht gerade erste Wahl sein: nicht von Spitzenqualität sein, auch in Bezug auf… … Das Wörterbuch der Idiome
Der Grossinquisitor — Der Großinquisitor ist das fünfte Kapitel des fünften Buches aus dem Roman Die Brüder Karamasow von Fjodor Dostojewski, das auch unabhängig unter demselben Titel veröffentlicht worden ist. Der russische Schriftsteller Wassili Rosanow machte es… … Deutsch Wikipedia
Der Großinquisitor — ist das fünfte Kapitel des fünften Buches aus dem Roman Die Brüder Karamasow von Fjodor Dostojewski, das auch separat unter demselben Titel veröffentlicht worden ist. Der russische Schriftsteller Wassili Rosanow machte es mit dem 1894 in der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Angel-Episoden — Diese Liste der Angel Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Fernsehserie Angel – Jäger der Finsternis, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 1999 und 2004 entstanden in fünf Staffeln 110 Episoden mit einer… … Deutsch Wikipedia